|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
 |
اهلا وسهلا ومرحبا بكم
:يسرنا ان نقدم لكم الخدمات التالية |
|
بحث وشراء القواميس الروسية-العربية والعربية-الرويسة وفقا لطلباتكم اضافة الي القواميس والمواد اللغوية qamoos@safe-mail.net ترجمة النصوص اللآتية منكم والخاصة بالمواضيع المختلفة - الوثائق والنصوص القانونية والعلمية والتجارية - : والخ في اطار خبرتنا والامكانيات المتاحة بنا - ارسلوا طلباتكم وتاكدوا من شروطنا المعقولة qamoos@safe-mail.net تقديم المساعدة في ترجمة كلمات او عبارات منفردة من الروسية الي العربية او من العربية الي الروسية - : دون مقابل - استقبلوا الرد لسؤالكم بعد مرور يوم واحد فقط qamoos@safe-mail.net ايجاد الاتصالات مع الشركات المنتجة للبضائع في روسيا اذا كنتم ترغبون في اقامة العلاقات العملية - : والتجارية مع الشركات الروسية -اتتصلوا بنا qamoos@safe-mail.net تلبية طلباتكم في الحصول علي تسجيلات الموسيقي الروسية والكلاسيكية والحديثة - تاكدوا من المستجدات - : والروائع من qamoos@safe-mail.net ترجمة روسية أن رواية " الصحافي" للكاتب ومؤسس وكالة التحقيقات الصحفية الروسي اندري كستانتينوف هي الرواية الاولي من نوعها التي تدور احداثها في اليمن الديمقراطي والجماهيرية الليبية بين 1991-1985 وتحكي حكاية المترجمين المستشرقين الروس الذين كانوا يؤدون واجبهم وعملهم جنب الخبراء العسكريين
السوفييت في اطار التعاون العسكري بين بلادهم والدول العربية المؤلف نفسه عمل مترجما للغة العربية في لواء المظلات قرب عدن ثم بالقاعدة الجوية القريبة من بنغازي في الفترة الزمنية المذكورة بل وانه اصرعلي ادبية كتابه وعلي عدم تطابق الاشخاص واللاماكن والاحداث كما هي في الكتاب مع الاشخاص والاماكن والاحداث الحقيقية التاريخية فان حدث مثل هذا التطابق فليس الا من قبيل الصدفة اما الفيلم " ترجمة روسية " فهو محاولة نقل تلك الرواية لاندر ي كستانتينوف الي شاشات التلفزيون والفيديو، وعلي الرغم كون اللغة الروسية لغة فيلم اساسية تلعب اللغة العربية ولهجاتها دورا هاما في مشاهد الفيلم ايضا كاحد ابطال المسلسل ترجمة روسية |
|
